編集主幹 倉方秀憲
編集委員 東郷雄二／春木仁孝／大木充／倉方健作
1792ページ・B6変型（小型版：B6小型）；2色刷
『プチ・ロワイヤル仏和辞典』は、フランス語を学ぶすべての方に向けた学習仏和辞典です。
10年ぶり4度目の改訂となった第5版は、収録語彙全般を見直し充実させただけでなく、フランス語学習に役立つ多彩な情報を盛り込んで、学習辞典としての性格をさらに明確にしました。
新語・新語義を追加し約45,000語を収録。見返し地図には新地域圏を示すなど情報もリニューアルしています。
また、『プチ・ロワイヤル仏和辞典 第５版』の内容はそのままで、携帯に便利な『プチ・ロワイヤル仏和辞典 第５版 小型版』をはじめて刊行しました。
- ▶詳しくみる
-
- 単語学習の目安として、重要語は赤色、最重要語は大活字とし、＊印でレベルを表示
- 重要語にはカナ発音や同意の英語、同音語情報を併記
- 派生関係のある語を▷で表示
- 大活字の最重要語には品詞の予告
- 不規則動詞には巻末の動詞活用表の番号を表示
- 主要な多品詞語・多義語には、「レジュメ」で代表的な語義・訳語を一覧に
- 見出し語に新綴りを表示 1990年にアカデミーフランセーズによって承認され、2016年の新学年度より教科書に採用されたフランス語の新綴りを、見出し語に＋マークとともに併記
- ▶詳しくみる
-
- 構文指示 ある語義でよく用いられる構文を【 】で表示（見出し語部分は「～」で）
- 語法欄 特に注意すべき語法・用法を囲み記事に
- 枠囲み文法と巻末の文法解説 重要品詞をまとめて説明する「枠囲み文法」を本文中に、巻末には詳細な「文法解説」を
- ▶詳しくみる
-
- 類語欄 見出し語とその類語の使い分けを解説
- ・・・のいろいろ 見出し語と結びついた複合語をまとめて掲載
- 関連語 見出し語と関連し、同じ領域で使われる語彙をまとめて掲載
- コロケーション 名詞が主語や目的語としてどのような動詞と結びつきやすいかまとめて表示。仏文作成の参考にも
- ▶詳しくみる
-
- 会話文成句 会話でよく用いられる定型的な表現
- 会話をつなぐ 会話の応答や合いの手として利用できる表現を用例とともに
注記 言葉の持つ言外の意味や使用場面など、コミュニケーションに役立つ注記
- ▶詳しくみる
-
- PCからスマホ・タブレットから簡単アクセス
- 動詞の活用形や、名詞・形容詞の不規則複数形からの検索が可能
2240ページ・B6判；2色刷；CD-ROM1枚付
刊行年月 2005年2月
本体 6,000円＋税
ISBN：978-4-01-075305-7
見出し語を約9万語、実用的な用例を約12万収録。
古い語を残したまま、特に急速に進歩した情報科学・医学・国際政治経済用語や固有名詞・略語等を積極的に集めました。
関連表現を見やすくまとめた用語欄、百科事典的情報が豊富なinfo欄などのコラムも充実。
付録CD-ROM（Windows版）は辞典本文に加え、動詞の活用表が閲覧でき、見出しにない変化形からの検索も容易になっています。
1408ページ・B6変型；2色刷
刊行年月 2010年3月
本体 4,800円＋税
ISBN：978-4-01-075310-1
インターネット用語や各種専門語を補強して約4万6千語を収録。
重要語には冒頭に「レジュメ」欄を置き、全体の構成と代表訳語を一覧できるようにしました。代表的な動詞には、項目内に「活用パターン」を示し、初級者にも使いやすくなっています。
語の使い分けを明示する「類語」欄、見出し語と結びついてできる多様な表現の訳例が一覧できる「コロケーション」欄など、囲み記事も充実。
さらに、日常・旅行会話表現「Parlons français!」や、機能別・場面別に定型的な表現をまとめた「表現」欄は、コミュニケーションに役立ちます。
992ページ・A6変型；2色刷
刊行年月 2008年3月
本体 2,400円＋税
ISBN：978-4-01-075307-1
「仏和」にはIT関連・経済・ファッション・料理などの専門用語から古語・方言まで幅広く約75,000語を収録し，熟語・成句や旅行会話などの実用的な用例も充実しています。
「和仏」には約10,000語を収録。関連語を集めて読むだけでも楽しいInfo欄などのコラムやビジュアル的に分かりやすい図版なども豊富に掲載してあります。