本 冊：A5判 ／ 200ページ ／ ２色刷
その他：CD1枚付

NHKテレビ「英語が伝わる！100のツボ」の講師でおなじみの西蔭浩子（にしかげひろこ）先生の新刊。
日本人がついはまってしまう「英会話の落とし穴」の表現を40日間のレッスンで克服できます。
日本語では同じ「すみません」でも、待ち合わせに遅れたときに言う「すみません」と、体がぶつかったときに言う「すみません」は、英語ではまったく違う表現が使われます。（前者はI'm sorry. 後者はExcuse me.)このように日本人が日本語の発想から考えてしまうために、よく陥りやすい間違った英語表現40を集めています。
本書では、日本語からそのまま英語にするのではなく、「英語にしやすい日本語」に一度変換してから「伝わる英語」を考えます。この３段階の発想で、無理なく自然な英語を話せる発想を身につけましょう。

英語で話そうとすると、どうしても口ごもってしまう。また、日本語で考えたのをそのまま英語にしてしまうため、なかなか通じない、という経験をしている英語ビギナーのための会話書です。付属CDでは、くりかえし練習ができるようになっているので、是非活用してください。