『マイスタディ英和辞典』『マイスタディ和英辞典』をひとつにした便利な合冊版です。総収録項目は，英和が約10,000，和英が約12,500。見出し語が見つけやすく引きやすい紙面構成で，中学生にぴったりな用例や会話例が詰まっています。学習コーナーが充実していて，入試や英検対策にも，コミュニケーションや英作文にも最適です。
宇宙人キャラクター「コンマ君＆コロンちゃん」が活躍する会話コーナーLET’S TALKでは，日常生活でよく使う英語表現や，例えばホームステイなどで海外に行ったときに用いる表現を，漫画を通して，楽しみながら学ぶことができます。
付録には「引き方ワークブック」がついており，はじめて英和辞典に取り組む学習者も，ここでステップを踏んで学習すれば，すぐに引けるようになります。また，戸惑ったときのお助けアイテム「引き方カード」もついています。
CDにも，音声による引き方ガイドがついており，楽しく辞書の引き方を習得できます。アルファベットの発音，よく使うフレーズ，会話文も収録。

金谷　憲（かなたに　けん）
1948年、東京生まれ。東京学芸大学教授。全国英語教育学会会長、中教審外国語専門部会委員などを歴任。
英語教育の研究と実践、特に英語教育現場での実証研究と実践における具体的な指導法の提案を精力的に行う。
主な著書に『英語授業改善のための処方箋』（大修館書店）、『英語教育熱』（研究社）など多数。